查看: 3098|回复: 1

[汉化ROM] 【转】【联合汉化】3DS生存者同盟繁中移植汉化公测版 [复制链接]

多玩游戏版主

Rank: 20Rank: 20

威望
0
臭虫
0
虾米
1073
人气
1212
虾贝
0
虾币
0
糖果
0

鼠年 - 仓鼠是我的亲戚哦多玩版主迁移纪念勋章 - 2019.12 迁移纪念感恩相伴 - 多玩一路有你,感恩相伴!【版主】指日誓心勋章 - 虾哥/多玩游戏/YYBBS版主拥有后可进入内版猪年 - 猪年怎么吃都不会胖!!!

发表于 20-9-9 15:56:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
原帖地址
97958013632762d08ac5c0e8b7ec08fa503dc663.png
69551bdfa9ec8a1318e133b7e003918fa1ecc063.png

5ca9fd03918fa0ec883c005a319759ee3c6ddb63.bmp


【联合汉化】3DS生存者同盟繁中移植汉化公测版

如题,3DS版本的生存者同盟的汉化版。尽管这玩意是有官方中文的,但是移植起来非常累人。。。。HD版中文的文本比原版少了将近4分之一,所以还拉了日翻来干活,图片什么的自然也是要一张张手动修正的,够累人。

如题所示,这个是公测版,因为。。我们缺少进行测试的人手,这种日系JRPG咱也没有多少心机去测试他(NS新到货,野炊太好玩了)难免会出现漏翻等一些细节错误,望各位游玩后指出,谢谢。

另外,这是繁体中文版,因为,,官中也是只有繁中。

本汉化由Advance汉化组与noword(贴吧ID@noword2k)共同制作,基于PC版生存者同盟官方中文文本制作。感谢noword大佬在汉化过程中一次又一次的在文本导出、导入程序上给予的帮助,没有他的帮忙这个项目很难做到能发布的程度。参与本汉化的详细人员名单已放在游戏片头处,十分感谢参与本汉化的人员!

本汉化禁止任何收费注册网站转载!

下载地址:点我

名气大虾Lv.6

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

YY号
2439104271
威望
0
臭虫
0
虾米
290
人气
166
虾贝
0
虾币
0
糖果
0
发表于 21-9-10 23:27:27 | 显示全部楼层
谢谢分享!!!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|YY ( [多玩游戏] 粤ICP备09075143号 | 备案编号:4401060102637 )

GMT+8, 21-10-27 09:50 , Processed in 0.458212 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部