查看: 3755|回复: 3

[下载] 【转】[NDS]《宝可梦巡护员》汉化完成发布 [复制链接]

多玩游戏版主

Rank: 20Rank: 20

威望
0
臭虫
0
虾米
1071
人气
1210
虾贝
0
虾币
0
糖果
0

鼠年 - 仓鼠是我的亲戚哦多玩版主迁移纪念勋章 - 2019.12 迁移纪念感恩相伴 - 多玩一路有你,感恩相伴!【版主】指日誓心勋章 - 虾哥/多玩游戏/YYBBS版主拥有后可进入内版猪年 - 猪年怎么吃都不会胖!!!

发表于 20-1-6 16:04:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
原贴地址
b9ce532309f790529a3905471bf3d7ca7bcbd50b.jpg

欢迎来到菲蕾地区!
众所周知,在许多地区,
每个孩子年满十岁,
就能拥有一只宝可梦作为“宝可梦训练家”而踏上的旅途。
但是在菲蕾地区,
你会发现,
这里和其他地区有所不同
——这里并没有宝可梦训练家。
不过,这里也有活跃着的一群人
——那就是“宝可梦巡护员”。
与训练家不同的是,
巡护员的工作是与宝可梦们一起保护自然,
维护社会的安定。
每个正式的宝可梦巡护员都配有一种特别的道具
——捕猎游标。
借助捕猎游标,
就能让巡护员和宝可梦之间建立心灵沟通的桥梁,
从而做到彼此心灵相通。
因此,
巡护员能够在心灵相通的基础上,
借助野生宝可梦的力量去完成各种各样的任务。
成为巡护员被认为是一件光荣的事,
因为,你能与宝可梦们心灵相通,
与它们肩并肩,共同保护珍贵的大自然!

今天是2020年第一天,崭新的冒险等着你!
——在此奉上献给大家的新年元旦礼物~
大家,新年快乐哟~!

具体截图
5196d6cec3fdfc030310a1c1c33f8794a5c226cd.png


汉化说明
此汉化版ROM仅供学习与交流使用,请勿用于商业用途!否则如果出现任何后果自行负责!
汉化经历时间:2018年7月-2019年12月。
汉化蓝本:“Pokemon Ranger”欧洲五国语言版。
特点:
*汉化版分为两个译版:官译/旧译
2ab48982d158ccbf02f3f7430ed8bc3eb03541e2.png


官译——是进入游戏后的默认语言,所有译名与现今官方翻译完全一致(“宝可梦巡护员”)。
旧译——是除标题外所有译名均与2015年之前的台湾动画翻译相同(“神奇宝贝保育家”)。
P.S.由于一开始翻译的时候是分开翻译的,可能会出现两个译版的非名词文本有略微的差别(差别不大但是有很少的地方会有差别)。
切换为旧译的方法:打开后出现“Nintendo”红色标志时马上按住“X”键(针对游戏掌机的"X"键)直至标题出现就能转换为旧译。
注意,如果切换为旧译后存档请慎重,因为存档后就不能切换回官译了。
*W特别任务第一次通关后默认解锁。

参与汉化者(昵称):白牧、依云、铁火辉夜、天使の兰、……
测试者(昵称):k90单反、大黑、玉生烟、卧看微尘、白牧、Him392、气之溧月、安洛先、AEFARI、……
附:衷心感谢所有参与汉化和测试的各位,谢谢你们!没有你们大家的帮助就不会有今天的汉化版,真的谢谢你们!

完毕。

P.S.镇楼图人物是某楼自己摸的……(←那么丑还放出来,谜之羞耻……不管了也是为了凑个数QAQ……)背景是官方原图,别介意w

下载地址:点我

神练大虾Lv.12

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

YY号
1091025042
威望
0
臭虫
0
虾米
8759
人气
2677
虾贝
0
虾币
83
糖果
0

【自动】签到大王 - 连续签到365天可获得 有效期365天(自动发放)

发表于 20-1-15 23:15:23 | 显示全部楼层
谢谢大神分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

神练大虾Lv.12

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

YY号
546351783
威望
0
臭虫
0
虾米
12134
人气
2644
虾贝
0
虾币
73
糖果
0

【自动】签到新手 - 连续签到7天可获得 有效期30天(自动发放)【自动】签到新星 - 连续签到30天可获得 有效期65天(自动发放)【自动】签到大王 - 连续签到365天可获得 有效期365天(自动发放)千昼夜纪念勋章 - 签到满一千天可获得365天!天天有你 - 连续签到1年即可获得猪年新春勋章 - 祝你猪年快乐!狗年会旺勋章 - 2018论坛红包活动专属勋章~多玩论坛十二周年勋章 - 多玩十二周年纪念勋章多玩论坛迁移纪念勋章 - 多玩论坛迁移纪念勋章

发表于 20-2-16 21:39:29 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

超级版主

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

越努力,越幸运!

威望
4
臭虫
4
虾米
54726
人气
19053
虾贝
11
虾币
4980
糖果
73

【内测】新版测试虾 - 新版测试虾专属勋章【学院】网安之星 - 完成YY学院任务-由官方工作人员颁发【版主】指日誓心勋章 - 虾哥/多玩游戏/YYBBS版主拥有后可进入内版

发表于 20-6-30 14:53:26 | 显示全部楼层
找了好久,终于找到,很方便

  

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|YY ( [多玩游戏] 粤ICP备09075143号 | 备案编号:4401060102637 )

GMT+8, 21-10-20 09:11 , Processed in 0.591496 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部